難處 日語怎麼說

• 難点なんてん常用書面
  名詞指事情中難以處理的環節或缺點，書面語中更常用，如「値段が高いのが難点だ」，客觀點出問題所在。
  搭配唯一ゆいいつの難点なんてん
• 厄介やっかいJLPT N3約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞常說「厄介なところ」，帶麻煩、令人頭疼的情緒色彩，口語中更常用。
  搭配厄介やっかいなところ
  そんなことをするとやっかいなことを招まねくことになる。↗

  這麼幹會惹上麻煩的。
• 難しさむずかしさ
  名詞指難度或「難」這一性質本身，如「仕事の難しさ」，語氣中性，不暗含缺點或厭煩。
  搭配仕事しごとの難むずかしさ

指出難在哪裡預設用「難点」，強調難度用「難しさ」，嫌麻煩時用「厄介」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 難点なんてん難點；關鍵問題；爭議焦點
• 厄介やっかい麻煩；負擔；討厭的事物；煩惱；困擾
• 難しさむずかしさ困難程度；難度