招く|まねく[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞邀請；招待私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。↗我們打算邀請簡和艾倫。
- 一類/五段動詞、他動詞招手；揮手示意；做手勢
- 一類/五段動詞、他動詞召來；傳喚；召集
- 一類/五段動詞、他動詞招致；引起；造成；導致；惹來
活用表
| 辭書形（原形） | 招く（まねく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 招きます（まねきます） |
| 否定形（ない形） | 招かない（まねかない） |
| 禮貌（ません） | 招きません（まねきません） |
| 文語 ず・ぬ | 招かず・招かぬ（まねかず・まねかぬ） |
| 過去形（た形） | 招いた（まねいた） |
| 禮貌（ました） | 招きました（まねきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 招かなかった（まねかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 招きませんでした（まねきませんでした） |
| て形 | 招いて（まねいて） |
| 可能形 | 招ける（まねける） |
| 被動形 | 招かれる（まねかれる） |
| 使役形 | 招かせる（まねかせる） |
| 使役被動形 | 招かせられる・招かされる（まねかせられる・まねかされる） |
| 條件形（ば形） | 招けば（まねけば） |
| たら形 | 招いたら（まねいたら） |
| 意向形 | 招こう（まねこう） |
| 禮貌（ましょう） | 招きましょう（まねきましょう） |
| 命令形 | 招け（まねけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義呼ぶよぶ中性泛指叫、喊來，用途最廣；「招く」更鄭重，指邀請或招手示意，也指招致後果
- 近義招待しょうたい中性名詞，指請客、邀請參加活動，如「招待状」；「招く」更泛，還指招致
- 近義引き起こすひきおこす中性指引起事件、騷動，也指扶起；「招く」側重招致後果
- 相關もたらす書面寫作「齎す」很少見，一般寫「もたらす」，指帶來結果、變化，如「繁栄をもたらす」；「招く」多指招致不好的結果
- 相關起こすおこす中性指引發、造成，如「事故を起こす」；「招く」側重招來後果，人為、自然原因都可
- 相關誘発ゆうはつ中性名詞，指誘發、引發，如「地震を誘発する」；「招く」更口語
- 相關生むうむ中性指生出、產生，如「誤解を生む」；「招く」側重招來
- 相關生ずるしょうずる書面書面，指產生、發生；「招く」側重招來
- 相關生じるしょうじる中性指產生、發生，如「問題が生じる」；「招く」側重由某行為引來
- 相關誘引ゆういん書面書面，指引誘、吸引客流；日常說「誘う」
- 相關きたす書面書面，多用於「支障を来す」，指導致不良狀態；「招く」更通用
- 相關誘起ゆうき書面書面，罕用，指誘發；日常說「引き起こす」
- 相關惹起じゃっき書面書面，指惹起問題、事件；日常說「引き起こす」
- 相關請じるしょうじる書面書面，較鄭重地指請進、邀請；日常說「招く」
- 相關請ずるしょうずる書面書面，較鄭重地指請人進來；日常說「招く」
- 相關招来しょうらい書面書面，指招致，多用於「危機を招来する」；日常說「招く」
- 相關お呼びおよび中性指呼喚、邀請，常用於否定「お呼びでない」表示沒人請你；「招く」更正式
- 反義断ることわる中性在邀請上與「招く」相對，指拒絕
- 反義拒むこばむ中性在接納與否上與「招く」相對，指拒絕、阻擋
邀請、招手、招致後果都用「招く」；一般叫人來用「呼ぶ」；請客用「招待」；帶來結果用「もたらす」；引發事件用「引き起こす」；反義是「断る」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
