餘地 日語怎麼說

• 余地よちJLPT N1約估常用書面
  名詞對應「改進余地」「懷疑的余地」這類抽象的可能性，常說「〜の余地がある/ない」，多見於書面。
  搭配〜の余地よちがある/ない
  それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗

  這樣一來，就沒有插入懷疑的餘地了。
• 余裕よゆうJLPT N3約估常用
  名詞側重時間、金錢、心態上的富餘，如「時間に余裕がある」，三者中最常用，一般不說「改進余地」。
  搭配時間じかんに余裕よゆうがある
  車くるまを持もつ余裕よゆうはないな。↗

  買不起車啊。
• ゆとりJLPT N1約估常用口語
  名詞、連體修饰語與余裕相近，指生活、空間或心理上的寬裕從容，如「心のゆとり」，書面上較少見。
  搭配心こころのゆとり
  私には新車しんしゃを買かうゆとりは無ない。↗

  我沒有買新車的寬裕。

抽象的「……的余地」用余地；時間、金錢、心理上的富餘用余裕或「ゆとり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 余地よち地方；空間；餘地；範圍
• 余裕よゆう盈餘；餘地；餘量；空間；富餘；靈活；範圍
• ゆとり餘地；迴旋餘地；餘量；裕度；寬裕；充裕的時間