疑い|うたがい[0]平板型

1. 名詞疑惑；疑問；不確定；懷疑；猜疑；不信任
   それで疑うたがいをさしはさむ余地よちはなくなる。↗

   那樣的話，就再也沒有懷疑的餘地了。

• 近義疑惑ぎわく中性重在懷疑某事真偽或有無不正（「汚職の疑惑」），新聞裡多說醜聞；「疑い」最通用，也指病症、犯罪嫌疑。
• 近義疑念ぎねん書面指心中懷有的疑慮（「疑念を抱く」），偏書面，重在心裡的懷疑；「疑い」口頭書面都通用。
• 近義懐疑かいぎ書面指不輕易相信、持懷疑的態度，多以「懐疑的」出現（「政策に懐疑的だ」），偏書面；「疑い」更通用。
• 近義疑心ぎしん書面指猜疑之心（「疑心暗鬼」），重在多疑的心理；「疑い」還可指嫌疑、病症的可能。
• 近義疑ぎ書面書面，多作複合詞成分（如「質疑」「容疑」），單用很少；日常說「疑い」。
• 近義疑問ぎもん中性指不明白或存疑之處（「疑問に思う」），重在想弄清楚；「疑い」重在懷疑、不信，也指嫌疑。
• 近義不審ふしん中性指覺得可疑、不對勁（「不審な点」「挙動不審」），可作形容動詞；「疑い」是名詞，指懷疑本身。
• 近義疑義ぎぎ正式正式，指對內容、做法是否妥當存有疑問（「疑義を呈する」），多見於會議、法律文書。
• 近義嫌疑けんぎ書面專指涉嫌做了壞事（「嫌疑をかけられる」），偏法律用語；「疑い」也能這樣用，更通用。
• 近義疑りうたぐり口語與動詞「疑る」相連的名詞，帶口語色彩，多見於「疑り深い」；單用少，一般說「疑い」。
• 近義懐疑心かいぎしん書面指不輕易相信的心理（「懐疑心が強い」），偏書面；「疑い」指懷疑本身，用途更廣。
• 相關半信半疑はんしんはんぎ中性四字熟語，指將信將疑、拿不準的心理狀態；「疑い」是懷疑本身，可帶具體對象。
• 反義信頼しんらい中性在信與疑上與「疑い」相對，指相信並依靠對方（「信頼を寄せる」）。
• 反義確信かくしん中性指堅信不疑（「確信を持つ」），在是否確定這一點上與「疑い」相對。

懷疑、嫌疑或某種可能用「疑い」（「がんの疑い」）；醜聞多說「疑惑」，不明白說「疑問」，犯罪嫌疑書面說「嫌疑」；相對的是「信頼」「確信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 疑うたがうこと。