香菜 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞日常最常用的叫法,點菜、超市購物、說「不要香菜」(パクチー抜き)都用它,泰越料理中尤其常見。搭配パクチー抜き
- 名詞多用於香料語境,也指種子磨成的香辛料,印度菜、西餐及調味料瓶上常見,日常不如パクチー常用。搭配コリアンダーシード
- 香菜シャンツァイ名詞源自漢語讀音,讀作シャンツァイ,主要出現在中華料理的菜單和食譜中,日常少見,一般說パクチー即可。搭配香菜を添える
預設用「パクチー」;談香料或種子時用「コリアンダー」,中餐語境可用香菜。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


