麻木 日語怎麼說

• しびれ口語
  名詞指手腳受壓後發麻、帶針刺感的暫時性麻木，口語常說「足がしびれる」；不用於心理上的冷漠。
  搭配足あしがしびれる
  しびれがとれるまで食事しょくじはしないでください。↗

  在麻木感消失之前，請不要進食。
• 無感覚むかんかく
  な形容詞/形容動詞、名詞可指身體失去知覺，更多用於形容對周遭或他人痛苦無動於衷，接近「麻木不仁」；日常少見。
  搭配無感覚むかんかくな人ひと
• まひJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，指感覺或運動機能喪失，比「しびれ」嚴重，可接する；也比喻感覺遲鈍，如「感覚がまひする」。
  搭配感覚かんかくがまひする

感覺喪失預設用「まひ」，手腳發麻用「しびれ」，指人心冷漠用「無感覚」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しびれ麻木；感覺遲鈍；針刺感
• 無感覚むかんかく麻木；感覺遲鈍
• まひ麻木；感覺遲鈍；感覺喪失