麻痺 日語怎麼說

• まひJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於醫學上的癱瘓、神經まひ，也可指「交通まひ」這類功能停滯，語氣較正式。
  搭配交通こうつうまひ
• 油断ゆだんJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「麻痹大意、思想麻痹」，指放鬆警惕，如「油断するな」；不指身體失去知覺。
  搭配油断ゆだんするな
  私は油断ゆだんしていたことに気きづいた。↗

  我意識到自己疏忽大意了。
• しびれるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指手腳發麻、腿坐麻這類暫時性麻木，程度比まひ輕，不指癱瘓。
  搭配足あしがしびれる
  このからしは舌したが痺しびれるほど辛つらい。↗

  這個芥末辣得讓舌頭都麻了。

身體癱瘓或功能停滯用「まひ」，手腳發麻用「しびれる」，麻痹大意用油断。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• まひ（醫）癱瘓；麻痺；昏迷
• 油断ゆだん疏忽；粗心；不留意；疏於防備
• しびれる麻木；發麻（如四肢）（多寫為假名）