気づく・気付く|きづく[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
気づく「気づく」是最標準、最常見的寫法，課本、新聞、影片字幕裡幾乎都用這個。初學者直接記這個寫法即可，不會有錯。
気付く「気付く」把づ寫成漢字「付」，也很常用，正式文章、商業文件裡常見。意思和「気づく」完全相同，看到時不必疑惑。
初學者建議：初學者預設用 気づく
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞注意到；意識到；察覺到；發覺；感覺到；疑心
- 一類/五段動詞、自動詞恢復意識；甦醒；清醒
活用表
| 辭書形（原形） | 気づく（きづく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 気づきます（きづきます） |
| 否定形（ない形） | 気づかない（きづかない） |
| 禮貌（ません） | 気づきません（きづきません） |
| 文語 ず・ぬ | 気づかず・気づかぬ（きづかず・きづかぬ） |
| 過去形（た形） | 気づいた（きづいた） |
| 禮貌（ました） | 気づきました（きづきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 気づかなかった（きづかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 気づきませんでした（きづきませんでした） |
| て形 | 気づいて（きづいて） |
| 可能形 | 気づける（きづける） |
| 被動形 | 気づかれる（きづかれる） |
| 使役形 | 気づかせる（きづかせる） |
| 使役被動形 | 気づかせられる・気づかされる（きづかせられる・きづかされる） |
| 條件形（ば形） | 気づけば（きづけば） |
| たら形 | 気づいたら（きづいたら） |
| 意向形 | 気づこう（きづこう） |
| 禮貌（ましょう） | 気づきましょう（きづきましょう） |
| 命令形 | 気づけ（きづけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義気がつくきがつく中性與「気づく」基本可互換，口語更常用；另有細心周到之義，如「よく気がつく人」。
- 近義感知かんち書面指感覺到，也指儀器偵測到，如「センサーが感知する」。
- 近義悟るさとる書面指領悟本質、真相，也指佛教開悟，比「気づく」深刻。
- 近義知るしる中性指知道、得知，範圍最廣；「気づく」側重察覺此前未注意的事。
- 近義知覚ちかく書面心理學用語，指透過感官認識外界，日常少用。
- 近義認識にんしき書面指清楚地認識、理解事物本質，如「認識が甘い」，偏書面。
- 近義認知にんち書面指認知，也指法律上認領非婚生子女，如「認知症」。
- 相關わかる中性指理解、明白，或事實被查明；「気づく」側重注意到原先沒留意的事。
- 相關見出すみいだす書面指從眾多事物中發現有價值的東西，如「意義を見出す」，偏書面。
- 相關感じ取るかんじとる中性指憑感受領會氣氛、心情，側重感性的體會。
- 相關察知さっち書面指根據跡象推測而知，如「危険を察知する」，偏書面。
- 相關発見はっけん中性指發現以前不為人知或正在找的東西；「気づく」是意識到身邊的情況。
- 相關捉えるとらえる中性指把握、捕捉要點或特徵，如「本質を捉える」；本義是抓住。
- 相關見つけるみつける中性指找到、發現，對象可具體可抽象，如「鍵を見つける」「解決策を見つける」；「気づく」側重意識到狀態或變化。
- 相關理解りかい中性指理解意思、內容，也指體諒；「気づく」只是注意到，不一定理解。
- 相關察するさっする書面指推測體察，尤指體諒他人心情，如「お察しします」。
- 相關見抜くみぬく中性指看穿隱藏的真相、本性，如「嘘を見抜く」，強調洞察力。
- 相關感受かんじゅ書面指感受外界刺激，多見於「感受性」，偏學術。
- 相關感づくかんづく中性指隱約察覺，多用於危險、祕密、陰謀等不好的事。
- 相關心付くこころづく書面古雅說法，指察覺或甦醒，現代罕用；日常說「気づく」。
- 相關看取かんしゅ書面書面語，指看出、看透，罕用；意思同「見て取る」。
- 相關見て取るみてとる書面指一看就看出情況，如「状況を見て取る」，偏書面。
- 相關思い至るおもいいたる書面指經過思考後才想到、意識到，如「その可能性に思い至る」。
- 反義気付かない中性指沒注意到、沒察覺，即「気づく」的否定形式。
- 反義無視する中性指注意到也故意不理會，與察覺並留意相對。
注意到、意識到用「気づく」「気がつく」；找到東西用「見つける」；隱約察覺壞事用「感づく」；看穿真相用「見抜く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
