齊 日語怎麼說

• 揃うそろうJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞最貼近「齊」：人到齊、東西湊齊、步調一致都用它，如「全員揃う」「足並みが揃う」，口語中很常用。
  搭配全員ぜんいん揃そろう
  この手袋てぶくろは両方りょうほうがそろっていない。↗

  這副手套的兩隻不成對。
• 整うととのうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重「齊備、整齊有序」，常與準備、條件、體制搭配，如「準備が整う」，重在妥當完備而非人或物湊全。
  搭配準備じゅんびが整ととのう
  あなたの出発しゅっぱつの準備じゅんびがすべて整ととのうよう取り計とりはからいます。↗

  我會妥善安排，讓你出發前做好一切準備。
• 揃いそろいJLPT N1約估
  名詞（可接の）表「成套、同款統一」，如「揃いの浴衣」；敬語「皆さんお揃いですか」可問人是否到齊，相對少用。
  搭配揃そろいの浴衣ゆかた

預設用「揃う」；強調準備齊備、井然有序用「整う」，說成套同款用「揃い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 揃うそろう齊全；完備；湊齊；滿足（條件）
• 整うととのう準備好；整理好；安排妥當
• 揃いそろい套裝；成套；統一；一套；全套