揃う|そろう[2]中高型

JLPT N2約估常用
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞齊全;完備;湊齊;滿足(條件)
    この手袋てぶくろは両方りょうほうがそろっていない。↗
    這副手套的兩隻不成對。
  2. 一類/五段動詞、自動詞一致;均勻;整齊;相符;吻合
  3. 一類/五段動詞、自動詞聚集;集合;匯聚
    この図書館としょかんには中国語ちゅうごくごの本ほんがかなりそろっている。↗
    這家圖書館收藏了相當多的中文書。
活用表
辭書形(原形)揃う(そろう)
禮貌形(ます形)揃います(そろいます)
否定形(ない形)揃わない(そろわない)
禮貌(ません)揃いません(そろいません)
文語 ず・ぬ揃わず・揃わぬ(そろわず・そろわぬ)
過去形(た形)揃った(そろった)
禮貌(ました)揃いました(そろいました)
過去否定形(なかった形)揃わなかった(そろわなかった)
禮貌(ませんでした)揃いませんでした(そろいませんでした)
て形揃って(そろって)
可能形揃える(そろえる)
被動形揃われる(そろわれる)
使役形揃わせる(そろわせる)
使役被動形揃わせられる・揃わされる(そろわせられる・そろわされる)
條件形(ば形)揃えば(そろえば)
たら形揃ったら(そろったら)
意向形揃おう(そろおう)
禮貌(ましょう)揃いましょう(そろいましょう)
命令形揃え(そろえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞揃うそろう⇄他動詞揃えるそろえる
メンバーが揃そろう
自動詞「揃う」強調成員自然到齊的狀態或結果;他動詞「揃える」則強調人為刻意去湊齊成員的動作或意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 二ふたつ以上いじょうの物ものや人ひとの状態じょうたいが同おなじになる。
  2. 必要ひつような物ものや人ひとが全すべて集あつまる。
  3. 整然せいぜんと並ならぶ。
  4. タイミングが合あう。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android