一辈子 日语怎么说

• 一生いっしょうJLPT N3约估常用
  名词（可接の）、副词三者中最常用，口语、书面都适用，如「一生忘れない」「一生のお願い」，日常说“一辈子”首选。
  搭配一生いっしょう忘わすれない
  あなたは、一生いっしょう勉強べんきょうしなければならない。↗

  你必须终身学习。
• 生涯しょうがい常用书面
  名词偏书面、正式，多用于回顾或评价人生，如「生涯を閉じる」「生涯学習」，也可指某段职业经历。
  搭配生涯学習しょうがいがくしゅう
  叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

  姨妈拥有幸福的一生。
• 終生しゅうせい常用书面
  名词、副词日常少见，书面色彩浓、较文雅，如「終生忘れない」「終生の友」，意思与前两者基本相同。
  搭配終生しゅうせいの友とも
  彼女かのじょは終生しゅうせいその町まちに住すんだ。↗

  她一辈子都住在那个镇上。

日常默认用一生；正式书面或谈人生经历用生涯，求文雅可用終生。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一生いっしょう一生；终身；一辈子
• 生涯しょうがい生涯；一生；终身
• 終生しゅうせい终身；一生；终生