下去 日语怎么说
译法辨析
- 降りるおりる二类/一段动词、自动词用于下楼、下山、下车等从高处移到低处或离开交通工具的「下去」,强调人自己往下走。搭配階段を降りる
- 一类/五段动词、自动词侧重位置或数值变低(如烧退下去、价格降下去)以及往后退下;人下楼、下车一般用降りる。搭配熱がさがる
- 続けるつづける二类/一段动词、他动词对应补语「V下去」(如说下去、坚持下去),常接在动词后作「〜続ける」,不表示空间上的往下。搭配話し続ける
空间上往下走用「降りる」,数值降低或后退用「さがる」,「V下去」表示继续用「続ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


