不亦乐乎 日语怎么说

• 楽しいたのしい对应本义“快乐”，如玩得很开心，很常用；引原句用「亦た楽しからずや」，表达不了“忙得不亦乐乎”。
• 大忙しおおいそがし对应“忙得不亦乐乎”，单纯形容事情多、非常忙，可说「大忙しだ」「大忙しの毎日」；不含快乐之意，日常少见。
• てんてこ舞いてんてこまい也对应“忙得不亦乐乎”，更强调手忙脚乱、应接不暇，常说「てんてこ舞いだ」；日常少见。

表达“很快乐”用楽しい；“忙得不亦乐乎”用大忙し，忙乱不堪时用てんてこ舞い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 楽しいたのしい愉快的；有趣的；开心的；令人高兴的
• 嬉しいうれしい高兴；愉快；欣喜；喜悦
• 大忙しおおいそがし非常忙碌；极其繁忙
• てんてこ舞いてんてこまい忙得团团转；手忙脚乱；忙得不可开交