嬉しい|うれしい[3]中高型

1. い形容词高兴；愉快；欣喜；喜悦
   あなたに再会さいかいできてうれしい。↗

   能再次见到你，我很高兴。
2. い形容词愉悦；令人欢喜；令人满足；令人快乐

• 近义喜ばしいよろこばしい书面指事情本身可喜可贺，偏书面客观，如「喜ばしいニュース」；「嬉しい」是说话人自己的感受
• 近义大喜びおおよろこび口语名词，指非常高兴、欢天喜地，侧重外在表现，可说「大喜びする」
• 近义ハッピー口语外来语，指幸福快乐，多见于「ハッピーエンド」；口语轻快，比「嬉しい」随意
• 近义楽しいたのしい中性指过程开心快乐，侧重享受；「嬉しい」侧重得到好事的喜悦
• 近义怡々いい书面书面语，指怡然欢喜，属文语，极少用；日常说「嬉しい」「楽しい」
• 相关幸せしあわせ中性指幸福，可说长久状态也可说一时感受，如「幸せな家庭」；「嬉しい」侧重因某事而喜
• 相关満足まんぞく中性指心满意足，侧重满足感而非欢喜，如「結果に満足する」
• 相关幸福こうふく书面书面语，指幸福，比「幸せ」更正式抽象；「嬉しい」是具体的一时喜悦
• 相关愉快ゆかい中性指愉快有趣，如「愉快な仲間」，侧重轻松好玩
• 相关痛快つうかい书面指痛快解气，多用于郁闷消除时，如「痛快な逆転劇」
• 相关ありがたい中性指感激、值得感谢，侧重对他人好意的感恩；「嬉しい」只说自己高兴
• 相关良いよい中性泛指好，范围最广，不专指情绪，如「天気がいい」
• 相关元気げんき口语指精神好、有活力，不是喜悦本身，如「元気な子供」
• 相关素敵すてき中性指美好迷人，侧重对事物的赞赏，如「素敵なプレゼント」
• 相关明朗めいろう书面指性格开朗或公正透明，不是一时的喜悦
• 相关陽気ようき中性指性格开朗热闹，如「陽気な人」，侧重性情而非一时的喜悦
• 相关快活かいかつ书面指性格爽朗活泼，如「快活な少年」，侧重性情而非喜悦
• 相关朗らかほがらか中性指心情晴朗、开朗爽快，如「朗らかな笑顔」，侧重性情
• 相关心地よいここちよい中性指感觉舒适惬意，可说风、音乐、会话等，如「心地よい風」；侧重舒服而非得到好事的喜悦
• 相关好ましいこのましい书面指令人满意、合乎期望，偏客观评价，如「好ましい結果」
• 相关快いこころよい书面指感觉舒畅，侧重身心感受，也作「快く引き受ける」；比「嬉しい」书面
• 相关面白いおもしろい中性指有趣、好笑，侧重引起兴趣，与得到好事的喜悦不同
• 相关楽しげたのしげ口语指看起来很快乐的样子，描述他人，如「楽しげに話す」
• 相关ご機嫌ごきげん口语口语，指心情很好，如「ご機嫌な様子」，多形容他人状态；「嬉しい」说自己的感受
• 相关麗しいうるわしい书面指美丽动人或情谊温暖，带古雅色彩，如「麗しい友情」
• 反义悲しいかなしい中性与「嬉しい」相对，指悲伤难过，如「悲しい知らせ」
• 反义寂しいさびしい中性与「嬉しい」相对，指孤单寂寞，缺少陪伴的失落
• 反义苦しいくるしい中性与「嬉しい」相对，指身心痛苦难受或处境艰难

得到好事的喜悦默认用「嬉しい」；过程开心用「楽しい」，长久幸福用「幸せ」，事情可喜用「喜ばしい」，满足用「満足」，感激用「有難い」，悲伤是「悲しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 望のぞむことと合致がっちしたり、望のぞむ以上いじょうに好このましい事象じしょうに遭遇そうぐうしたりして、喜よろこんでいる様さま。楽たのしい、愉快ゆかいだ。
2. ありがたい、好都合こうつごうだ。
3. 格好かっこういい、すばらしい、好人物こうじんぶつの。