不安 日语怎么说

• 不安ふあん侧重心里没着落、缺乏安全感的状态，可作形容动词，如「将来への不安」「不安な気持ち」，书面更常用。
• 心配しんぱい侧重为具体的人或事挂念担忧，可作动词「〜を心配する」，也表关心他人；口语常用，书面不如「不安」常见。
• 動揺どうよう侧重受冲击后心神动摇、慌乱，也指局势或体制动荡；不表达对未来的担忧，日常少见。

心里不踏实默认用「不安」，为具体人事担心用「心配」，受冲击慌乱用「動揺」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不安ふあん不安；忧虑；担心；焦虑；恐惧；缺乏安全感；悬念
• 心配しんぱい担心；忧虑；焦虑；不安；恐惧
• 動揺どうよう骚动；不安；激动；混乱；心神不宁