不知去向 日语怎么说

• 行方不明ゆくえふめい最通用的说法，新闻、灾害报道里的「行方不明者」就是它；口语里也可诙谐地指东西找不到。
• 行方知れずゆくえしれず与行方不明意思基本相同，可以互换，但日常少见，带叙述性的书面语感。
• 失踪しっそう侧重人消失这一事件，可直接作动词「失踪する」，含出走、潜逃义，也是法律用语；不用于物品。

默认用行方不明；强调人消失这一事件或要作动词时用失踪，行方知れず较少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行方不明ゆくえふめい失踪；下落不明；生死不明；去向不明
• 行方知れずゆくえしれず下落不明；失踪；杳无音信
• 失踪しっそう失踪；出走；离家出走；潜逃