初めて・始めて・甫めて|はじめて[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 初めて

1. 副词、名词（可接の）第一次；首次
   １６歳さいの時とき、初はじめてテニスをした。↗

   我16岁时第一次打了网球。
2. 副词只有……才；不……就不……接动词て形
   しかし、抗議こうぎを通とおして初はじめて自由じゆうで開ひらかれた社会しゃかいが維持いじされるのである。↗

   然而，唯有通过抗议，自由开放的社会才能得以维持。
3. 名词第一次；初次

• 相关ついに中性表示经长时间终于实现，或最终也没有；同一件事可说「10年目についに優勝」，侧重终于到达结局，「初めて」侧重首次
• 相关ようやく中性表示好不容易才、终于，带等待辛苦之感；可与「初めて」说同一件事，但侧重来之不易

说第一次用「初めて」；强调等了很久终于实现用「ついに」「ようやく」，三者可说同一件事，侧重点不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 従来じゅうらい発生はっせいのなかったことが発生はっせい、又または経験けいけんのないことを経験けいけんして。最初さいしょに。
2. （「してはじめて」の形かたちで）ようやく。やっと。
3. 初体験はつたいけん。