交情 日语怎么说

• 友情ゆうじょう侧重朋友间的情谊本身，如「友情が深い」，只用于朋友，适合强调感情，比「親交」更常用。
• 交際こうさい侧重人与人的往来，可作する动词，也常指恋爱交往；说交情深浅不如「親交」贴切。
• 親交しんこう指亲密的交往关系，如「親交がある」「親交を深める」，最贴近「交情深」，偏书面。

说交情深浅用「親交」，强调朋友情谊用「友情」，指来往本身用「交際」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 友情ゆうじょう友情；友谊；同志情谊
• 交際こうさい交际；友谊；交往；社交；相识
• 親交しんこう亲密；友谊；友好关系