仇 日语怎么说

• 敵かたき指要报复或较劲的对象，较常用；如「敵を討つ」（报仇）、「恋敵」「商売敵」，指人而非情绪。
• 仇あだ书面色彩浓，日常少见；多见于惯用语「恩を仇で返す」（恩将仇报），可指仇人也可指仇恨。
• 恨みうらみ侧重心中的怨恨而非仇人，对应「仇恨」「结仇」；常说「恨みを晴らす」（雪恨）「恨みを買う」。

指仇人、报仇默认用敵（かたき），说心中仇恨用恨み，恩将仇报等固定说法用仇。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 敵かたき对手；敌手；竞争者；仇敌
• 仇あだ敌人；对手；仇敌
• 恨みうらみ怨恨；怨怼；恶意；苦涩