返す・反す|かえす[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
返す最标准、最常用的写法，表示「归还、放回、翻过来」等意思时都优先用它，日常会话、教科书和一般文章里见到的基本都是这个字形。
反す也能见到，但使用频率明显低于「返す」，多出现在「言葉に返す」等少数惯用表达或特定语境中，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 返す
释义
- 一类/五段动词、他动词归还；返还；放回多写作「返す」
- 一类/五段动词、他动词翻转；倒转；颠覆
- 一类/五段动词、他动词偿还；报复；回报多写作「返す」
- 一类/五段动词、他动词回应；顶嘴；回答；反驳
- 助动词、一类/五段动词反向做……（如反驳；反扔）接动词ます形（去掉ます）
- 助动词、一类/五段动词再做；反复做接动词ます形（去掉ます）
活用表
| 辞书形（原形） | 返す（かえす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 返します（かえします） |
| 否定形（ない形） | 返さない（かえさない） |
| 礼貌（ません） | 返しません（かえしません） |
| 文語 ず・ぬ | 返さず・返さぬ（かえさず・かえさぬ） |
| 过去形（た形） | 返した（かえした） |
| 礼貌（ました） | 返しました（かえしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 返さなかった（かえさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 返しませんでした（かえしませんでした） |
| て形 | 返して（かえして） |
| 可能形 | 返せる（かえせる） |
| 被动形 | 返される（かえされる） |
| 使役形 | 返させる（かえさせる） |
| 使役被动形 | 返させられる（かえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 返せば（かえせば） |
| たら形 | 返したら（かえしたら） |
| 意向形 | 返そう（かえそう） |
| 礼貌（ましょう） | 返しましょう（かえしましょう） |
| 命令形 | 返せ（かえせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义戻すもどす中性指放回原处或恢复原状，如「元に戻す」，不一定还给别人
- 近义返還へんかん正式指国家间或正式归还领土、财物，如「領土返還」
- 近义返却へんきゃく书面指归还借来的东西，如「本を返却する」，多用于图书馆、租赁
- 近义返納へんのう正式指向官方交还证件等，如「免許返納」
- 近义返済へんさい书面指归还借来的钱或物，如「ローンを返済する」，多用于借款
- 近义還付かんぷ正式指政府退还多收的税款等，如「還付金」
- 近义返上へんじょう书面指主动放弃或交还，如「休日返上」「汚名返上」
- 相关払い戻すはらいもどす中性指退还已付的钱款，如「料金を払い戻す」
- 相关払い戻しはらいもどし中性名词，指退款，如「払い戻しを受ける」
- 相关弁済べんさい正式法律用语，指清偿债务、赔偿，如「債務を弁済する」
- 相关取り戻すとりもどす中性指夺回、找回失去的东西，如「自信を取り戻す」，方向与「返す」相反
- 相关帰すかえす书面写作「帰す」时指让人回去，如「生徒を家に帰す」，对象是人
- 相关ひっくり返すひっくりかえす口语指把东西翻过来或推翻结论，如「判定をひっくり返す」
- 相关割り戻すわりもどす书面指按比例返还部分货款，即回扣，如「割り戻し金」
- 相关返戻へんれい正式公文用语，指退回文件、申请，如「書類を返戻する」
- 相关返付へんぷ正式公文用语，指退还保管物，极少用
- 反义取るとる中性与「返す」相对，指拿取、获得
- 反义預かるあずかる中性与「返す」相对，指接受保管他人的东西
- 反义借りるかりる中性与「返す」相对，指借入他人的东西，之后才需要还
归还默认用「返す」；放回原处用「戻す」，还借款用「返済」，还书用「返却」，退款用「払い戻す」，让人回去写作「帰す」，借入是「借りる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
