任 日语怎么说

译法辨析
职责
  • 任務にんむJLPT N1约估常用
    名词对应「任」作名词表示职责、使命,如身负重任、完成任务。指所承担的事,比「任命」更常用。
    搭配任務にんむを果はたす
    彼女かのじょはその党とうの指導しどう的てき任務にんむにつくことを承認しょうにんした。↗
    她同意担任该党的领导任务。
任用
  • 任命にんめいJLPT N1约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词对应「任」作动词表示委派、任用,可加する构成「〜に任命する」。侧重授予职位这一行为,相对少用。
    搭配大臣だいじんに任命にんめいする
    私わたしたちはウッド氏しを議長ぎちょうに任命にんめいした。↗
    我们任命伍德先生为主席。

指承担的职责、使命用「任務」;指委派某人担任职位时用「任命」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 任務にんむ职责;职能;职务;使命;任务;角色
  • 任命にんめい任命;提名;委派;委任;指定

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android