任務|にんむ[1]头高型

1. 名词职责；职能；职务；使命；任务；角色
   彼女かのじょはその党とうの指導しどう的てき任務にんむにつくことを承認しょうにんした。↗

   她同意担任该党的领导任务。

• 近义任にん书面书面，指职责、担子，如「任に就く」「任が重い」；单字郑重，「任務」偏具体被委派的工作。
• 近义職務しょくむ书面书面，指职位上承担的工作，如「職務を遂行する」；偏岗位，「任務」指被赋予、须完成的工作
• 近义責務せきむ书面书面，指应尽的职责义务，如「責務を果たす」；偏道义责任，「任務」偏被交付的具体工作。
• 近义タスク中性外来语，指具体的作业任务，如「タスク管理」；偏日常工作事项，也指计算机处理单位。
• 近义ミッション中性外来语，指使命或特殊任务，如「ミッション達成」；带行动色彩，也可指传教。
• 近义勤めつとめ中性指应尽的职责，也指去公司上班；偏个人本分，「任務」偏被交付的具体工作。
• 相关役目やくめ中性指应担的职责，如「役目を果たす」；比「任務」口语，偏个人在其中承担的角色。
• 相关課題かだい中性指课题、作业或待解决的问题，如「今後の課題」；偏问题本身，不是被委派的职责。
• 相关仕事しごと中性最常用，泛指工作、职业或该做的事；不强调使命，「任務」专指被赋予的职责。
• 相关役割やくわり中性指角色分工、承担的作用，如「役割分担」；偏功能定位，「任務」偏须完成的工作。
• 相关作業さぎょう中性指按一定步骤进行的体力或脑力工作，如「作業員」「事務作業」；「任務」是被赋予的职责
• 相关役回りやくまわり中性指分配到的角色或差事，常带不情愿，如「損な役回り」；「任務」是正式被赋予的职责
• 相关義務ぎむ中性指法律、道德上必须履行的义务；偏规定与约束，「任務」偏被交付的具体工作。
• 相关業務ぎょうむ中性指职业上的日常业务，如「業務連絡」；偏公司、机构的例行事务，不强调使命。
• 相关責任せきにん中性指承担后果、被追究的责任；偏问责，「任務」是要完成的工作本身。
• 相关職分しょくぶん书面书面，指担任某职者理应做的事、本分；现代少用，日常说「職務」或「役目」。
• 相关お勤めおつとめ正式郑重说法，指工作上班或佛前诵经；偏敬语，不用来说被委派的具体任务。
• 相关お役目おやくめ正式郑重说法，指公务职责，如「お役目ご苦労」；带旧时公差的味道，日常少用。
• 相关責せき书面书面，指责任，多见于「責を負う」「責を果たす」等搭配；单用少，日常说「責任」。

被委派、必须完成的任务用「任務」，如「任務を遂行する」「特殊任務」；岗位职务说「職務」，口语职责说「役目」，日常事项说「タスク」，使命说「ミッション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その人ひとの責任せきにんとされる事務じむ。役目やくめ。