保密 日语怎么说

• 内緒ないしょ口语味浓，多用于熟人间的私事小秘密，如「内緒にしてね」；不如秘密常用，正式场合不宜。
• 秘密ひみつ最常用的通用说法，「秘密にする」「秘密を守る」口语书面皆宜，私事到「企業秘密」都能用。
• 秘匿ひとく书面硬词，日常少见，多见于公文、法律等，如「情報を秘匿する」，侧重刻意隐藏不公开。

默认用「秘密にする／秘密を守る」；熟人间说悄悄话用内緒，公文书面可用秘匿。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 内緒ないしょ秘密；机密；隐私
• 秘密ひみつ秘密；保密；机密；隐私
• 秘匿ひとく隐匿；隐瞒；隐蔽