情報|じょうほう[0]平板型

1. 名词信息；消息；报道；情报
   この情報じょうほうは正ただしいか。↗

   这个信息正确吗？
2. 名词信息（以字符、信号、代码等形式包含的数据）
3. 名词信息学（作为一门学科）

• 近义知らせしらせ中性指别人传来的消息、通知，带人情味，也可指预兆；「情報」偏指为判断而收集、整理的信息资料。
• 近义インフォメーション中性外来语，多用于问讯处、指南等场合，如商场的「インフォメーション」；一般说信息仍用「情報」。
• 近义報ほう书面单用较少，多作后缀构成「速報」「警報」等，表示某类通报；单说信息时用「情報」。
• 近义報知ほうち书面书面词，义为告知、通报及其消息，常见于「火災報知器」等说法；泛指信息用「情報」。
• 近义データ中性指作为判断依据的数据、资料，偏数值和原始记录；「情報」是经整理、可传达的内容。
• 相关消息しょうそく书面指人或事物的近况、动向，如「消息を絶つ」「消息筋」；不用于数据、资料意义上的信息。
• 相关便りたより中性指来信或捎来的近况，如「お便りをください」；偏私人往来，不能指数据类信息。
• 相关通信つうしん中性指借邮件、电话、网络等传递信息，重在通讯手段与线路，如「通信障害」；「情報」重在传达什么事项。
• 相关報告ほうこく中性指就结果、经过向上级或有关方面汇报，是动作及其内容；「情報」不含向上汇报之意。
• 相关通知つうち中性指告知某件事，正式通知、手机推送都可，如「合格通知」；针对特定事项，「情報」泛指各类信息。
• 相关通報つうほう中性多指向警察、消防等机关报告紧急情况，如「警察に通報する」；「情報」没有这种报警义。
• 相关音信おんしん书面书面词，指来信、音讯，多见于「音信不通」；只用于人与人之间的联络，不指一般信息。
• 相关知見ちけん书面指经研究、观察获得的见识与知识，多见于学术报告；比「情報」更偏消化理解后的认识。
• 相关案内あんない中性在介绍、通知意义上相近，如「入学案内」，重在引导和说明；另有带路义，「情報」没有。
• 相关伝言でんごん中性指托人转达或留下的口信，内容是给特定对象的话；「情報」不限对象和形式。
• 相关見聞けんぶん书面指亲眼所见、亲耳所闻得来的知识经验，如「見聞を広める」；强调亲身经历，「情報」不问获取方式。
• 相关知識ちしき中性指已掌握、理解并内化于人的知识；「情報」是从外部获得的消息、资料。
• 相关広報こうほう中性指机关、企业向公众发布信息的工作或部门，如「広報部」；「情報」不专指对外宣传。
• 相关音沙汰おとさた口语指某人的来信、联络，几乎只用于否定，如「何の音沙汰もない」，口语色彩浓。
• 相关新報しんぽう书面指新消息，现在多见于报刊名称，如「琉球新報」；日常说新消息用「ニュース」。

泛指信息、情报用「情報」；数据说「データ」，告知某事说「通知」，某人或事物的近况动向说「消息」，来信说「便り」，汇报用「報告」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事柄ことがらに関かんして、他者たしゃに伝達でんたつすること及およびその内容ないよう。
2. インフォメーション。ある事柄ことがらに関かんして、意思決定いしけってい又または価値かち判断はんだんの目的もくてきで収集しゅうしゅうされた命題（データ）めいだいの集合しゅうごう。データの上位じょうい概念がいねんであり、知識ちしきの下位かい概念がいねん。
3. コンピュータを用もちいて行おこなう活動かつどう一般いっぱん。主おもにソフトウェアに関かんするものを言ゆう。情報処理じょうほうしょりの略りゃくに起源きげんがあると思おもわれる。（例れい）情報じょうほう産業さんぎょう
4. 諜報ちょうほうの言い換いいかえ。諜報ちょうほう活動かつどうが公的こうてきな表現ひょうげんとしてははばかられるための言い換いいかえか。（例れい）情報じょうほう機関きかん、情報じょうほう活動かつどう
5. （自然科学しぜんかがく）ある特定とくていのパターンを生起せいきするのに発はっせられる指令しれいや信号しんごう。（例れい）遺伝いでん情報じょうほう
6. 不ふ確実性かくじつせいを含ふくんだものから、不ふ確実性かくじつせいを減殺げんさいすることができる命題めいだい。
7. （学校教育がっこうきょういく）日本にっぽんの高等学校こうとうがっこうにおいて、情報じょうほう技術ぎじゅつの活用かつようの方法ほうほうを教おしえる教科きょうか。