公之于众 日语怎么说

• 公表こうひょう多指政府、企业等正式对外公布数据、结果、名单等，语气郑重、偏书面，口语里不如発表常用。
• 公開こうかい侧重把资料、信息、影片等开放给公众自由查看，如「情報公開」「映画公開」，书面中很常用。
• 発表はっぴょう最通用的「对外宣布」，消息、结果、新产品都能用，也指课堂或学会上的发表，不限于面向大众。
• 公にするおおやけにする侧重把原本不对外的事情让世人知道，如内情、关系、文件内容；是词组说法，用得相对少。

宣布消息用発表，正式公布用公表，开放查看用公開，揭开内情用公にする。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 公表こうひょう公开发表；公开宣布；正式公告
• 公開こうかい公开；向公众开放；展出；揭幕；发布（电影、信息等）；披露；公布
• 発表はっぴょう公告；发表；发布；声明；公报；披露；发表意见；公开；揭晓
• 公にするおおやけにする公开；公布；公诸于众