公表|こうひょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词公开发表；公开宣布；正式公告
   彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

   他威胁要公布那件事。

• 近义発表はっぴょう中性最通用，指发表研究、成绩、新产品等，也指课堂发言；「公表」侧重把未公开的信息向社会公开
• 近义公示こうじ书面书面，指行政机关公开告示，如「地価公示」；「公表」不限行政机关
• 近义告知こくち中性指通知、告知，可对当事人也可对公众，如「病名の告知」「イベントの告知」
• 近义声明せいめい书面书面，指正式表明见解、态度，如「抗議声明」；「公表」侧重公开信息本身
• 近义公布こうふ正式正式，专指颁布法令、条约，如「憲法公布」；「公表」用于一般信息
• 近义アナウンス中性外来语，指广播通知、官方发布信息；「公表」偏正式书面
• 近义宣布せんぷ书面书面，指宣告并推广，如「教義を宣布する」；「公表」侧重公开信息
• 相关宣言せんげん书面书面，指郑重宣布立场、决心，如「独立宣言」；「公表」侧重公开事实、数据
• 相关声明せいめい书面书面，指正式表明见解、态度，如「抗議声明」；「公表」侧重公开信息本身
• 相关発布はっぷ正式正式，专指颁布法令，多见于历史，如「憲法発布」；现多用「公布」
• 相关布告ふこく正式正式，指政府公开宣告，如「宣戦布告」；「公表」用于一般信息公开
• 相关告示こくじ书面书面，指公共机关的告示，如「文部科学省告示」；「公表」不限机关
• 相关お達しおたっし正式正式，指上级下达的通知、指示，如「上からのお達し」，口语里有时带调侃
• 相关告達こくたつ正式正式，罕用，指通告传达；日常说「通知」
• 相关触れふれ书面书面，指官府的布告，多见于时代剧「お触れ」，带古旧色彩；公开一般信息多说「公表」
• 相关宣するせんする书面书面，指宣告、宣布，如「開会を宣する」；「公表」侧重公开信息
• 相关布達ふたつ正式正式，指官厅或上级向下级传达决定，也指明治前期行政命令；现代少用
• 反义非公開ひこうかい中性在公开与否上与「公表」相对，指不对外公开
• 反义秘匿ひとく书面书面，在公开与否上与「公表」相对，指刻意隐瞒、藏匿

把未公开的信息、数据向社会公开用「公表」；发表成果用「発表」；颁布法令用「公布」；表明立场用「声明」；通知用「告知」；反义是「非公開」「秘匿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一般いっぱんの人ひとが分わかるように明あきらかにすること。