凑 日语怎么说

• 集めるあつめる对应“凑钱、凑人”，把分散的人或物聚拢起来，三者中最常用；只表聚集，不含“凑齐”之意。
• 揃えるそろえる对应“凑齐、凑够”，强调把所需之物备齐成套，如「人数を揃える」；集める没有这层“齐全”义。
• 寄せるよせる对应“凑近、凑过去”，指把东西或身体靠拢，如「顔を寄せる」；“凑钱、凑人”一般不用它。

凑钱凑人默认用集める；要凑齐凑够用揃える；凑近靠拢用寄せる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集めるあつめる收集；汇聚；聚集
• 揃えるそろえる收集；聚集；凑齐；集全
• 寄せるよせる靠拢；汇集；聚集；收集