集める|あつめる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词收集；汇聚；聚集
活用表
| 辞书形（原形） | 集める（あつめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 集めます（あつめます） |
| 否定形（ない形） | 集めない（あつめない） |
| 礼貌（ません） | 集めません（あつめません） |
| 文語 ず・ぬ | 集めず・集めぬ（あつめず・あつめぬ） |
| 过去形（た形） | 集めた（あつめた） |
| 礼貌（ました） | 集めました（あつめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 集めなかった（あつめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 集めませんでした（あつめませんでした） |
| て形 | 集めて（あつめて） |
| 可能形 | 集められる（あつめられる） |
| 被动形 | 集められる（あつめられる） |
| 使役形 | 集めさせる（あつめさせる） |
| 使役被动形 | 集めさせられる（あつめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 集めれば（あつめれば） |
| たら形 | 集めたら（あつめたら） |
| 意向形 | 集めよう（あつめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 集めましょう（あつめましょう） |
| 命令形 | 集めろ（あつめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义収集しゅうしゅう书面汉语词，指收集、收藏，也指垃圾收集清运，如「ごみ収集」「切手の収集」，比「集める」书面
- 近义採集さいしゅう书面书面语，指为研究采集标本资料，如「昆虫採集」，侧重野外取样
- 近义集結しゅうけつ书面书面语，指集结兵力，如「兵を集結する」，多用于军事
- 近义かき集めるかきあつめる口语口语，指拼命搜罗散落的东西，如「金をかき集める」，带勉强凑数感
- 相关集合しゅうごう书面名词，指人或物聚集，如「駅に集合」，多作自动词「集合する」；「集める」是他动词，把人或物聚拢
- 相关集積しゅうせき书面书面语，指大量聚集堆积，如「産業集積」，侧重积累规模
- 相关拾うひろう中性指捡起掉落的东西，如「ごみを拾う」，侧重一件件拾取
- 相关寄せ集めるよせあつめる口语口语，指东拼西凑，如「寄せ集めのチーム」，带杂乱无章的意味
- 相关溜め込むためこむ口语口语，指囤积存起来，如「お金を溜め込む」，侧重只进不出
- 相关呼び集めるよびあつめる中性指呼唤使聚集到一处，人或鸟兽皆可，如「生徒を呼び集める」；「集める」不限于呼唤的方式
- 反义散らすちらす中性与「集める」相对，指使其分散，如「火花を散らす」
- 反义ばらまく口语与「集める」相对，指到处撒、广泛散发，如「チラシをばら撒く」
收集默认用「集める」；收藏或垃圾收集用「収集」，采集标本用「採集」，东拼西凑用「寄せ集める」，搜罗用「かき集める」，捡用「拾う」，撒是「散らす」「ばら撒く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
