凡 日语怎么说

• 平凡へいぼん对应“平凡、平常”义，语气中性，可说平凡な人生、平凡な幸せ，比凡庸更常用。
• 凡庸ぼんよう也指“平庸”，但偏贬义，强调才能平平、毫无亮点，如凡庸な人物；书面色彩较浓，日常少见。
• おおよそ对应“おおよそ、大体”的总括义，表示一般说来、大致，通常写作おおよそ；与否定搭配可表“根本”。

表“平凡普通”默认用平凡，贬其平庸用凡庸，表“おおよそ、大体”用おおよそ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 平凡へいぼん平凡；普通；常见；平庸；不起眼；平淡无奇
• 凡庸ぼんよう平庸；普通；平凡；陈腐
• おおよそ大体上；一般；通常