出名 日语怎么说

• 有名ゆうめい最常用的中性说法，口语、书面都行，如「有名な店」「〜で有名」，不限于褒义。
• 名高いなだかい书面色彩浓，侧重因出色而享有盛名，多含褒义，如「〜として名高い」，日常少见。
• 評判ひょうばん名词，侧重众人口碑与议论，「評判になる」「評判の店」指被人传开、受关注而出名。

一般说「出名」用「有名」，强调盛名用「名高い」，强调口碑传开用「評判」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有名ゆうめい著名；知名
• 名高いなだかい著名的；闻名的；知名的
• 評判ひょうばん声誉；名誉；人气