创业 日语怎么说 译法辨析起業きぎょう侧重个人新开事业、自立门户这一行为,如「起業する」「起業家」,说自己去创业时用它。創業そうぎょう侧重企业的创立及其历史,常见「創業者」「創業百年」「創業以来」,书面上更常用。说个人去创业、开公司默认用「起業」;讲企业何时创立、历史多久时用「創業」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词起業きぎょう创业;兴办企业創業そうぎょう创业;创办;开创