増える・殖える|ふえる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
増える「増える」是最标准、最常用的写法，日常会话、新闻、教材里几乎都用它，初学者直接记这个即可。
殖える「殖える」也能表示增加、增多，但使用频率低得多，一般只在特定语境（如强调繁殖、增殖）或个别文章中偶尔见到，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 増える
释义
- 二类/一段动词、自动词增加；增多；增长「殖える」通常指人口增长或资本增值
活用表
| 辞书形（原形） | 増える（ふえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 増えます（ふえます） |
| 否定形（ない形） | 増えない（ふえない） |
| 礼貌（ません） | 増えません（ふえません） |
| 文語 ず・ぬ | 増えず・増えぬ（ふえず・ふえぬ） |
| 过去形（た形） | 増えた（ふえた） |
| 礼貌（ました） | 増えました（ふえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 増えなかった（ふえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 増えませんでした（ふえませんでした） |
| て形 | 増えて（ふえて） |
| 可能形 | 増えられる（ふえられる） |
| 被动形 | 増えられる（ふえられる） |
| 使役形 | 増えさせる（ふえさせる） |
| 使役被动形 | 増えさせられる（ふえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 増えれば（ふえれば） |
| たら形 | 増えたら（ふえたら） |
| 意向形 | 増えよう（ふえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 増えましょう（ふえましょう） |
| 命令形 | 増えろ（ふえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义増加ぞうか书面汉语词，指数量增多，多用于统计、新闻，如「人口が増加する」，比「増える」正式
- 近义増すます书面指数量、程度增加，如「人気が増す」，偏书面，也可作他动词
- 近义増殖ぞうしょく书面指生物或细胞繁殖增多，如「細菌が増殖する」，也比喻蔓延
- 近义増大ぞうだい书面指规模变大，如「負担が増大する」，侧重规模而非个数
- 近义アップ口语外来语缩写，指提高增加，多见于广告，如「売上UP」
- 相关繁殖はんしょく书面指生物繁衍增多，如「繁殖期」，只用于生物
- 相关膨らむふくらむ中性指鼓起来或规模扩大，如「夢が膨らむ」
- 相关膨張ぼうちょう书面指体积膨胀或规模扩大，如「都市の膨張」
- 相关膨れるふくれる口语指鼓起来，也指生气噘嘴「ふくれっ面」
- 相关伸びるのびる中性指成绩、销售额增长，侧重延伸增长
- 相关拡大かくだい书面指范围规模扩大，如「規模を拡大する」
- 相关発展はってん书面指发展壮大，侧重向更高阶段进步，如「経済の発展」
- 相关高まるたかまる书面指情绪、气氛高涨，如「期待が高まる」
- 相关上がるあがる中性指数值上升，如「物価が上がる」，侧重升高
- 相关広がるひろがる中性指范围扩散开，如「噂が広がる」，侧重面积
- 相关増進ぞうしん书面指体力、能力增进，如「食欲増進」
- 相关増やすふやす中性他动词，指使数量增加；「増える」是自动词
- 相关膨れ上がるふくれあがる口语指膨胀得很大或激增，如「借金が膨れ上がる」，带失控感
- 相关かさむ书面指费用累积变多，如「出費がかさむ」，带负担感
- 反义減るへる中性与「増える」相对，指数量变少，如「体重が減る」
- 反义減少する书面与「増える」相对，指数量减少，偏书面统计
数量变多默认用自动词「増える」，使之增加用「増やす」；正式统计用「増加」，生物繁殖用「増殖」「繁殖」，规模扩大用「拡大」「増大」，激增用「膨れ上がる」，减少是「減る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 数や量が多くなる。
所含汉字
相关词
