到达 日语怎么说

• 到着とうちゃく语气较正式，常用于人或交通工具抵达目的地，如到着時刻、空港に到着する；很常用。
• 着くつく日常口语中最自然的动词说法，如駅に着く、家に着く；在书面里不如到着常见。
• 到達とうたつ侧重经过一段过程后达到某一点或水平，如目標に到達、結論に到達；一般不用来说单纯到站、到家。

日常说「到了」用着く，正式场合或交通抵达用到着，达到目标或水平用到達。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 到着とうちゃく到达；抵达
• 着くつく到达；抵达
• 到達とうたつ到达