制造 日语怎么说

• 製造せいぞうJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面正式，指以原料加工成产品，多见于工业生产，如「製造業」「自動車を製造する」；不用于做饭。
  搭配製造業せいぞうぎょう
  その工場こうじょうは玩具がんぐを製造せいぞうしている。↗

  那家工厂制造玩具。
• 作るつくるJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词日常最常用，口语书面皆可，做饭、手工到工业产品都能用，范围比製造宽，但缺少工业生产的正式感。
  搭配料理りょうりを作つくる
  どこへ行いっても、彼かれは必かならず友達ともだちを作つくる。↗

  无论去哪里，他总能交到朋友。

日常说「制造」默认用「作る」；讲工业生产或正式文书时用製造。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 製造せいぞう制造；生产
• 作るつくる制造；生产；制作；建造；建设
• 仕組むしくむ策划；安排；筹划；设计