仕組む|しくむ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词策划；安排；筹划；设计
活用表
| 辞书形（原形） | 仕組む（しくむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仕組みます（しくみます） |
| 否定形（ない形） | 仕組まない（しくまない） |
| 礼貌（ません） | 仕組みません（しくみません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕組まず・仕組まぬ（しくまず・しくまぬ） |
| 过去形（た形） | 仕組んだ（しくんだ） |
| 礼貌（ました） | 仕組みました（しくみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仕組まなかった（しくまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仕組みませんでした（しくみませんでした） |
| て形 | 仕組んで（しくんで） |
| 可能形 | 仕組める（しくめる） |
| 被动形 | 仕組まれる（しくまれる） |
| 使役形 | 仕組ませる（しくませる） |
| 使役被动形 | 仕組ませられる・仕組まされる（しくませられる・しくまされる） |
| 条件形（ば形） | 仕組めば（しくめば） |
| たら形 | 仕組んだら（しくんだら） |
| 意向形 | 仕組もう（しくもう） |
| 礼貌（ましょう） | 仕組みましょう（しくみましょう） |
| 命令形 | 仕組め（しくめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义画策かくさく书面暗中谋划，书面，多带贬义，侧重幕后活动，比「仕組む」更显阴谋
- 近义企てるくわだてる书面书面，指制定计划、企图实行，如「謀反を企てる」，常用于坏事；「仕組む」侧重事先布置好圈套
- 近义たくらむ书面图谋坏事，带贬义，侧重心怀不轨，比「仕組む」更负面
- 近义図るはかる书面谋求、力图，书面，侧重争取实现某目标，如「解決を図る」
- 近义目論むもくろむ书面打算、筹划，书面，侧重心里打着某种算盘，不一定已经布置好
- 近义たばかる书面设计骗人，书面古语罕用，侧重用计蒙骗对方
- 近义たくむ书面精心构思，书面罕用，侧重下工夫设计
- 近义策するさくする正式制定计策，正式罕用，侧重谋划计略，比「仕組む」生硬
- 相关企図きと正式企图、计划，正式书面，侧重意图本身，不强调具体布置
- 相关策謀さくぼう正式计谋策略，正式书面，侧重权谋诡计，名词用法
- 相关工作こうさく中性暗中活动、斡旋，也指手工制作，侧重幕后操作
- 相关狙うねらう中性瞄准、伺机，侧重盯准目标等待机会，不是事先布局
- 相关下ごしらえしたごしらえ中性事先准备，也指预处理食材，侧重铺垫工作，不带圈套意味
- 反义偶然ぐうぜん中性偶然，与刻意安排的「仕組む」正好相对
- 反义自然しぜん中性自然而然，与人为设计的「仕組む」相对
事先周密安排、设计好让事情按自己意图发展用「仕組む」，常带圈套意味，如「仕組まれた事故」；图谋坏事用「企む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
