剥 日语怎么说

• むく用于剥水果、蛋壳等，去掉天然包着的外皮外壳，如「りんごの皮をむく」「ゆで卵をむく」。
• はがす侧重把附着在表面的东西揭下来，如「シールをはがす」「ポスターをはがす」，成片揭下果皮也可用。
• 剥がれるはがれる不及物动词，表示油漆、贴纸等自己剥落，如「ペンキが剥がれる」，不表示人主动去剥。

剥果皮、蛋壳用むく，揭下贴着的东西用はがす，自行脱落用剥がれる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• むく剥去；去皮；削皮；去壳；剥除
• はがす撕掉；剥掉；揭掉；脱掉；剥夺；断开
• 剥がれるはがれる剥落；脱落