加快 日语怎么说

• 早めるはやめる用于加快脚步（足を早める），或把日程、时期提前，侧重缩短时间；口语中不如「加速」常用。
• 加速かそく「加速する」既可指车辆等物理提速，也可指改革、趋势加快，适用面最广，也更常用。
• 拍車をかけるはくしゃをかける惯用语，用「〜に拍車をかける」表示助长某种势头或趋势，偏书面，日常少见。

默认用「加速」；脚步、日程用「早める」，助长势头用「拍車をかける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 早めるはやめる加快；加速
• 加速かそく加速；提速
• 拍車をかけるはくしゃをかける加快；促进；鼓励