劣质 日语怎么说 译法辨析粗悪そあく最贴近「劣质」,侧重粗糙低劣、质量差,常说「粗悪品」「粗悪な商品」;不如「不良」常用。不良ふりょう更常用,侧重有缺陷、不合格或状态差,如「不良品」「品質不良」,也用于身体、品行等。指用料差、做工粗的劣质货默认用「粗悪」,强调有缺陷、不合格时用「不良」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词粗悪そあく粗糙;粗陋;低劣不良ふりょう坏的;劣质的;有缺陷的