天候|てんこう[0]平板型

1. 名词天气；天候
   それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。↗

   一切都取决于天气。

• 近义天気てんき中性日常最常用，也指晴天；「天候」偏正式，多指一段时间的天气状况。
• 近义空模様そらもよう中性指天空的样子，多暗示要变天，也比喻局势；比「天候」生动。
• 近义お天気おてんき中性礼貌说法，也比喻人的心情、脾气；「天候」不带此义。
• 近义気象きしょう中性指气象现象，多用于科学、预报，如「気象庁」；「天候」侧重实际天气。
• 近义日和ひより中性指适宜做某事的好天气，如「行楽日和」；「天候」中性不分好坏。
• 相关日和ひより中性指适宜做某事的好天气，如「行楽日和」；「天候」中性不分好坏。
• 相关ウェザー中性外来语，指天气，多用于节目名或商品名；日常说「天気」。
• 相关空合いそらあい书面书面罕用，指天色、天气，也比喻事态走向。
• 相关天気模様てんきもよう中性指天气的样子、迹象，与「空模様」相近，偏口语。

一段时间的天气状况、影响活动的天气用「天候」，如「悪天候」；日常说「天気」；变天迹象说「空模様」；好天说「日和」；科学说「気象」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 天気てんきと気候きこうの間あいだの短期的たんきてきな大気たいきの状態じょうたい