粗悪|そあく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）粗糙；粗陋；低劣

• 近义粗末そまつ中性做工粗糙、简陋，也指不爱惜东西，比「粗悪」口语，可作谦辞
• 近义劣悪れつあく中性品质或条件恶劣，常说「劣悪な環境」，适用面比「粗悪」广
• 近义下等かとう中性等级低、品位低下，也说人格低下，带轻蔑，不只说商品
• 相关下等かとう中性等级低、品位低下，也说人格低下，带轻蔑，不只说商品
• 相关拙劣せつれつ书面手法笨拙，说的是技巧高低，而非商品品质好坏
• 相关劣等れっとう中性等级、能力劣于他人，常说「劣等感」，多说人而非商品
• 相关チンケ口语口语，寒酸、小气不值一提，带轻蔑，多说人或事物
• 相关へぼ口语技艺差或农产品次，口语，带轻蔑，多指人的水平
• 相关チープ中性外来语，廉价、廉价感，可以只是便宜不一定质量差
• 相关安手やすで中性便宜货、显得廉价，侧重价位低，不一定粗制滥造
• 相关つたない书面技艺笨拙、不熟练，也可说做工粗陋，常作谦辞「拙い文章」；「粗悪」专说品质低劣
• 相关低級ていきゅう中性档次低、低俗，也形容趣味，范围比「粗悪」宽
• 相关ちゃち口语做工简陋不结实，口语，如「ちゃちなおもちゃ」，带轻视
• 反义良質りょうしつ中性品质优良，与劣质的「粗悪」相对，如「良質な素材」
• 反义精巧せいこう中性做工精巧细致，与粗制滥造的「粗悪」相对
• 反义上等じょうとう中性上等、高档，与低劣的「粗悪」相对，日常常用

商品劣质、粗制滥造用「粗悪」，如「粗悪品」；环境恶劣用「劣悪」；做工简陋用「粗末」「ちゃち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 粗末そまつで質しつが悪わるいこと。