励志 日语怎么说

• 激励げきれい侧重从外部给他人鼓劲，如「激励する」「激励の言葉」，对应“激励人心”义，较奮起更常用。
• 奮起ふんき侧重自己振作、发奋，如「奮起する」「奮起を促す」，对应“立志发奋”义，日常少见。

「励志电影」类不宜直译；鼓舞他人用「激励」，自我发奋用「奮起」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 激励げきれい鼓励；激励；打气
• 奮起ふんき奋起；振奋