言葉・詞・辞|ことば[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 言葉

1. 名词语言；方言
   「言葉ことばの一面いちめんは、伝達でんたつしようとする意志いしである」と彼かれは言ゆう。↗

   他说：“语言的一个方面是试图传达的意志。”
2. 名词词；短语；表达；术语
   言葉ことばが出でてこなかった。↗

   话到嘴边却说不出来。
3. 名词言语；说话方式；语言运用
   乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。↗

   不要说粗话。
4. 名词话语；言辞；陈述；评论
5. 名词学语；语言习得

• 近义言語げんご书面汉语词，指作为体系的语言，如「言語学」「多言語」，学术、正式；「言葉」更日常，还可指词语、话语
• 近义ラング书面语言学术语，指索绪尔理论中的语言体系，与言语相对，日常不用
• 近义単語たんご中性指作为语言单位的词，如「英単語を覚える」，侧重学习、语法上的单个词
• 近义語ご中性指词或某种语言，多作后缀，如「日本語」「外来語」
• 近义ワード中性外来语，指词、关键词，多用于「キーワード」「NGワード」等复合词
• 近义言い回しいいまわし中性指具体的措辞、表达方式，如「独特な言い回し」，侧重句式表达
• 近义弁べん书面书面，指口才、说话，如「弁が立つ」；作后缀「～弁」指方言，如「関西弁」
• 近义ランゲージ书面外来语，多见于「ボディランゲージ」等复合词，几乎不单用
• 相关言葉遣いことばづかい中性指说话用词的方式是否得体，如「言葉遣いが丁寧」，侧重措辞礼貌
• 相关言辞げんじ书面书面语，指言辞、措辞，常带评价，如「激しい言辞」
• 相关言げん书面书面语，指所说的话、言论，如「彼の言によれば」，日常说「言葉」「話」
• 相关言い方いいかた中性指说法、表达方式，如「言い方がきつい」，侧重怎么说
• 相关物言いものいい中性指说话方式、口气，如「乱暴な物言い」；也指提出异议，特别是在相扑中
• 相关話はなし中性指谈话内容、话题或故事，如「話をする」，侧重交谈与内容
• 相关用語ようご中性指特定领域使用的词语、术语，如「専門用語」
• 相关口先くちさき口语口语，指只停留在嘴上的话，如「口先だけの約束」，带贬义
• 相关語りかたり书面书面，指讲述、叙述或旁白，如「昔話の語り」，侧重叙述行为
• 相关言の葉ことのは书面古雅说法，指言语，也指和歌，多见于诗歌、文学或求雅致的标题与修辞，日常说「言葉」
• 相关言いよういいよう中性指说法、措辞，多用于「物は言いようだ」「言いようがない」
• 相关辞じ书面书面语，指致辞、讲话，如「開会の辞」，多作复合词
• 相关言詞げんし书面书面语，指言语、措辞，极少使用，日常说「言葉」
• 相关口気こうき口语罕用，指口气、说话的语气，也指口臭
• 相关口く口语读「く」时多见于「口伝」「異口同音」等词，指言语，现代不单用

语言、词语、话语都可用「言葉」；作为体系用「言語」，单个词用「単語」，术语用「用語」，措辞用「言い方」「言葉遣い」，方言用「～弁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんが意思いしを伝つたえるために用もちいる、音声おんせいや文字もじによる体系たいけい。
2. 文章ぶんしょうや会話かいわを構成こうせいする、意味いみを持もつ最小さいしょうの単位たんい。
3. 人ひとが口くちから出だす音おと。また、その話し方はなしかたや使い方つかいかた。
4. 人ひとが述のべたり伝つたえたりする内容ないよう。発言はつげん。
5. 子こどもが初はじめて話はなすようになる過程かてい。