原料 日语怎么说

译法辨析
  • 原料げんりょうJLPT N2约估常用书面
    名词多用于工业生产、制造及商品成分说明,如石油之于塑料、小麦之于面粉;偏书面,日常不如另两个常用。
    搭配原料げんりょうを輸入ゆにゅうする
    日本にっぽんはいろんな原料げんりょうに乏とぼしい。↗
    日本在各种原料上都很匮乏。
  • 材料ざいりょうJLPT N3约估常用
    名词与「素材」都很常用,泛指做东西、做菜所用的东西,如木头之于家具、面粉鸡蛋之于蛋糕;也可指创作题材。
    搭配料理りょうりの材料ざいりょう
    小麦粉こむぎこはケーキの主おもな材料ざいりょうだ。↗
    面粉是蛋糕的主要原料。
  • 素材そざいJLPT N1约估常用
    名词侧重未经深加工、保持本色的东西,常用来说食材或布料的质地,也指艺术创作的题材;同样常用。
    搭配素材そざいの味あじ
    この素材そざいは決けっしてすり減へったりしない。↗
    这种材料绝不会磨损。

工业原料默认用「原料」;日常做东西、做菜说「材料」,强调食材本色用「素材」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 原料げんりょう原料;原材料;成分
  • 材料ざいりょう材料;原料;成分
  • 素材そざい原料;材料;资源
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android