原料 日语怎么说
译法辨析
- 原料げんりょう名词多用于工业生产、制造及商品成分说明,如石油之于塑料、小麦之于面粉;偏书面,日常不如另两个常用。搭配原料を輸入する
- 材料ざいりょう名词与「素材」都很常用,泛指做东西、做菜所用的东西,如木头之于家具、面粉鸡蛋之于蛋糕;也可指创作题材。搭配料理の材料
- 素材そざい名词侧重未经深加工、保持本色的东西,常用来说食材或布料的质地,也指艺术创作的题材;同样常用。搭配素材の味
工业原料默认用「原料」;日常做东西、做菜说「材料」,强调食材本色用「素材」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


