参考 日语怎么说
译法辨析
- 参考さんこう名词,用于「参考資料」「参考書」「ご参考までに」等复合词与固定说法,比「参照」更常用。
- 参照さんしょう侧重对照查阅具体出处,如「第3章を参照」「別紙参照」,偏书面,不如「参考」常用。
- 参考にするさんこうにする「参考某事物」的动词说法,如「意見を参考にする」,宾语是所借鉴的意见或资料。
- 参考になるさんこうになる以资料、意见为主语,表示「有参考价值、有帮助」,如「大変参考になりました」,常用于道谢。
默认用「参考にする」借鉴,指明查阅出处用「参照」,表示有用说「参考になる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


