反问 日语怎么说
译法辨析
- 反語はんご对应修辞上的反问句，即用问句表达强烈否定，也可指说反话讽刺；不能表示向对方反问的动作，日常少见。
- 問い返すといかえす动词，指反过来问对方或再问一遍确认，与聞き返す基本可以互换；语感稍偏书面，日常少见。
- 聞き返すききかえす动词，整体比問い返す更常用、更口语，反过来问对方时两者基本可互换；也常指没听清而再问一遍。
向对方反问时聞き返す与問い返す基本通用，前者整体更常用；修辞上的反问句用反語。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
