发达 日语怎么说

• 発達はったつ最贴近「发达」，用于身体、智力的成长和技术、交通的完善，如「筋肉が発達」；台风增强也用它。
• 発展はってん侧重经济、城市、国家向更高阶段扩展，「经济发达」常说「経済が発展」；比発達更常用，书面尤甚。
• 繁栄はんえい侧重国家、城市、商业的兴旺昌盛，近于「繁荣」，偏书面、日常少见，不用于身体或技术。

身体技术用発達，经济城市用発展，兴盛用繁栄；「发达国家」译「先進国」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発達はったつ发展；成长
• 発展はってん发展；增长；扩展；延伸；繁荣
• 繁栄はんえい繁荣；兴盛；昌盛