大いに・多いに|おおいに[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
大いに最标准、最常用的写法,汉字加假名混合。初学者应默认使用这一写法,各类词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
多いに「大いに」的异体字写法,同样为汉字加假名混合。现代日语中偶尔能见到,但使用频率远低于前者,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 大いに
释义
- 副词很;非常;大大地;相当;高度地;极其;大量地;尽兴地
同近反义词
- 近义誠にまことに正式郑重说法,多用于致歉致谢,如「誠に申し訳ない」;「大いに」多修饰动词,表示尽情、大大地。
- 近义非常にひじょうに中性偏书面、客观,多修饰形容词,如「非常に難しい」;「大いに」多修饰动词。
- 近义甚だはなはだ书面书面语,表示甚为,常用于负面评价,如「甚だ迷惑だ」;「大いに」多修饰动作、语气积极。
- 近义よほど中性表示相当、很,常带推测或「与其…不如」之意,如「よほど疲れたらしい」;「大いに」无此推测义。
- 近义だいぶ中性表示相当多、很,多用于变化程度,如「だいぶ慣れた」;「大いに」侧重尽情去做。
- 近义よく中性表示很好、经常,作程度义时多修饰动词,如「よく分かる」;「大いに」强调程度大、尽情。
- 近义よっぽど口语口语,「よほど」的强调形,表示相当、很,也带推测语气;「大いに」不带推测。
- 近义大変たいへん中性日常常用,表示非常、很,也作形容动词;比「大いに」更多修饰形容词,如「大変おいしい」。
- 近义ずいぶん中性表示相当、很,常带意外或责备口吻,如「ずいぶん遅いね」;「大いに」无此口吻。
- 近义ごく中性表示极其、非常,如「ごく普通」,多修饰状态词;「大いに」多修饰动作。
- 近义極めてきわめて书面书面语,表示极其,语气冷静正式,多修饰形容词;「大いに」多修饰动作、语气热烈。
- 近义たいそう中性表示非常,带老派口气;作形容动词时指夸张、大张旗鼓;「大いに」现代更常用。
- 近义実にじつに正式与第1项是同一个词「誠に」;郑重地表示实在、非常,多用于致歉致谢,不像「大いに」修饰动作。
- 近义かなり中性表示相当地,程度不及「大いに」,口语常用,如「かなり寒い」。
- 近义至っていたって书面书面语,表示极为,修饰状态,如「至って元気」「至って深刻」;「大いに」多修饰动作、表示尽情。
- 近义いかにも中性表示的确、看起来实在像,重在外表印象,如「いかにも高そうだ」;「大いに」只说程度。
- 近义たっぷり中性表示充足、满满地,如「時間はたっぷりある」,重在数量充裕;「大いに」重在程度。
- 近义とても中性日常最常用,表示非常,多修饰形容词;「大いに」多修饰动词,如「大いに飲む」。
- 近义ひどく中性表示厉害地、严重地,多用于负面程度,如「ひどく疲れる」;「大いに」多含积极意味。
- 近义すこぶる书面书面语,表示极其,带老派色彩,如「すこぶる元気」;「大いに」更常用于动作。
- 近义いとも书面书面语,表示极其,常见「いとも簡単に」「いともたやすく」,多修饰形容词;「大いに」多修饰动作。
- 近义ずんと书面不常见的副词,表示显著地,接否定表示全然不;现代少用,日常说「ずいぶん」。
- 近义どんと口语口语,表示大方地、一下子很多,如「どんと構える」;「大いに」重在程度。
- 近义ぐっと中性表示一下子、显著地,如「ぐっと良くなる」,重在变化之大;「大いに」不强调变化。
- 近义うんと口语口语,表示很多、非常,如「うんと食べる」,带豪爽色彩;「大いに」可用于正式场合。
- 近义ぐんと中性表示显著地,如「ぐんと伸びる」,重在变化幅度;「大いに」不强调变化。
- 相关まったく中性接否定表示完全不,在程度高与全无上与「大いに」相对。
- 相关最ももっとも中性表示最、顶,用于最高级比较,如「最も高い山」;「大いに」只说程度大,不含比较。
- 反义少しもすこしも中性接否定表示一点也不,与「大いに」的大大地相对。
尽情、大大地做某事用「大いに」,多修饰动词;修饰形容词用「とても」「非常に」,变化显著用「ぐっと」「ぐんと」,数量充足用「たっぷり」;相对的是「少しも」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


