合并 日语怎么说 译法辨析合併がっぺい用于企业、市町村等组织合为一体,如「企業合併」「市町村合併」,侧重多个实体并成一个。統合とうごう侧重把系统、数据、机构等整合统一,如「システム統合」「経営統合」,比「合併」更常用。公司、行政区并成一个用「合併」;系统、数据、机构整合统一用「統合」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词合併がっぺい合并;联合;兼并;整合;融合;并入;加入統合とうごう整合;统一;一体化;结合;合并;综合