告状 日语怎么说

• 言いつけるいいつける三者中较常用，常指向老师、家长等上级告状，如「先生に言いつける」；另有吩咐义，需靠语境区分。
• 告げ口つげぐち名词，动词用「告げ口する」，侧重背着当事人透露其不利之事，贬义明显，相当于打小报告。
• チクる俚俗口语，语气随便，向老师、上司或警方告密都可用，正式场合和书面不宜；意思与告げ口相近。

一般用言いつける；强调背后打小报告用告げ口，口语随便时可用チクる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 言いつけるいいつける告状；举报；告密
• 告げ口つげぐち告密；打小报告；告状
• チクる告密；打小报告；检举