ちっとも・些とも[3]中高型

JLPT N4约估常用口语
释义
  1. 副词一点也不;毫不;丝毫不用于否定句
    最近さいきんエリザベスにちっともあってない。↗
    最近完全没见到伊丽莎白。
同近反义词
  • 近义少しもすこしも中性接否定表示一点也不,与「ちっとも」基本可互换;「ちっとも」更口语,「少しも」在文章里也自然
  • 近义一向にいっこうに中性接否定表示总也不、毫无进展,如「一向に良くならない」,侧重期待的变化迟迟不来
  • 近义毫もごうも书面接否定表示丝毫不,如「毫も疑わない」,语感古雅,多见于文章或郑重讲话;日常会话用「ちっとも」「少しも」
  • 相关一切いっさい中性接否定表示一概不,如「一切関係ない」,语气斩钉截铁,多见于声明、规定;还可作名词指全部
  • 相关さっぱり口语接否定表示完全不,多说「さっぱり分からない」,偏理解、进展方面;不接否定时指清爽、干净
  • 相关てんで口语接否定表示根本不,如「てんで見当がつかない」,比「ちっとも」更随意,语气也更强
  • 相关一つもひとつも中性接否定表示一个也没有,如「一つも当たらない」,侧重可数的数量;「ちっとも」也能说程度
  • 反义大いにおおいに中性指大大地、尽情地,如「大いに楽しむ」,在程度上与表示一点也不的「ちっとも」相对
  • 反义非常にひじょうに书面指程度很高,如「非常に寒い」,与表示毫无程度的「ちっとも」相对,语气偏正式
  • 反义たくさん中性指数量多,如「たくさん食べる」,与「ちっとも」表示数量一点也没有的用法相对

接否定表示一点也不,口语默认「ちっとも」,稍正式用「少しも」;一概不用「一切」,理解上完全不用「さっぱり」,迟迟没变化用「一向に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (打ち消うちけしを伴ともない)少すこしも。まったく。全然ぜんぜん。
  2. すこしでも。短みじかい間あいだでも。

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android